প্রত্যাশিত বাস্তব সময় অনুবাদ অ্যাপল ইউরোপীয় ইউনিয়নে এয়ারপডসের জন্য এই বৈশিষ্ট্যটি চালু করা শুরু করেছে। iOS 26.2 ডেভেলপার বিটাতে এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করা শুরু হয়েছে, এই প্রত্যাশায় যে... স্থিতিশীল সংস্করণটি আগামী মাসে আসবে। স্পেন এবং বাকি ইইউ দেশগুলির ব্যবহারকারীদের জন্য।
এই বৈশিষ্ট্যটি মুখোমুখি কথোপকথনে কাজ করে এবং এর দ্বারা চালিত হয় অ্যাপল ইন্টেলিজেন্স, আইফোনে স্থানীয় প্রক্রিয়াকরণ এবং এর সম্ভাবনা সহ অফলাইন ব্যবহার ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাকগুলি ডাউনলোড করার পরে। সামঞ্জস্যপূর্ণ মডেলগুলিতে, সক্রিয় নয়েজ ক্যান্সেলেশন অনুবাদকে অগ্রাধিকার দেয় স্বাভাবিকভাবে এবং উন্নত গোপনীয়তার সাথে কথোপকথন বজায় রাখার জন্য।
স্পেনে উপলব্ধতা এবং সময়সূচী
আজ থেকে, বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করে পরীক্ষা করা যেতে পারে আইওএস 26.2 বিটা অ্যাপল ডেভেলপার প্রোগ্রামের সদস্যদের জন্য, যখন স্থিতিশীল সংস্করণে আগমন আগামী মাসে ইইউ লঞ্চের সময়সূচী নির্ধারণ করা হয়েছে। অ্যাপল ব্যাখ্যা করেছে যে ইউরোপীয় লঞ্চের প্রয়োজনীয়তা পূরণের জন্য অতিরিক্ত ইঞ্জিনিয়ারিং কাজের প্রয়োজন ছিল। ডিজিটাল বাজার নিয়ন্ত্রণ.
এই পরিবর্তনগুলির মধ্যে রয়েছে সিস্টেমের ক্ষমতা তৈরি করা, যেমন মাল্টিরুট অডিওআকারে তৃতীয় পক্ষের দ্বারা ব্যবহারযোগ্য API গুলি প্রথম দিন থেকেই। লক্ষ্য হল সম্প্রদায় পর্যায়ে বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করার আগে পর্যাপ্ত আন্তঃকার্যক্ষমতা, নিরাপত্তা এবং শক্তি খরচ নিশ্চিত করা।
সেই কাজটি এখন সম্পূর্ণ হওয়ার সাথে সাথে, অ্যাপল সক্রিয় করতে পারে লাইভ অনুবাদ ইইউতে নিয়ন্ত্রক দ্বন্দ্ব ছাড়াই। রোলআউটটি প্রগতিশীল হবে, প্রাথমিকভাবে বিটাতে উপলব্ধতা এবং সম্প্রসারণ সহ চূড়ান্ত সংস্করণ যখন সফ্টওয়্যারটি তার পরীক্ষামূলক চক্র সম্পন্ন করে।
কথোপকথনের সময় এটি কীভাবে কাজ করে
যখন উভয় স্পিকার ব্যবহার করে সামঞ্জস্যপূর্ণ এয়ারপডস এবং ফাংশনটি সক্রিয়, অনুবাদটি হল তাৎক্ষণিকভাবে খেলুন প্রতিটি ইয়ারপিসে। সক্রিয় শব্দ বাতিলকরণ স্পিকারের আসল কণ্ঠস্বরকে কমিয়ে দেয় যাতে সংলাপে বাধা না দিয়ে পারফরম্যান্স অনুসরণ করা সহজ হয়।
যদি অন্য ব্যক্তি সামঞ্জস্যপূর্ণ হেডফোন না পরে থাকেন, তাহলে আইফোনটি একটি প্রদর্শন করতে পারে রিয়েল টাইম ট্রান্সক্রিপশন কথোপকথনের ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। সমস্ত প্রক্রিয়াকরণ ডিভাইসে সঞ্চালিত হয়, যা সুরক্ষায় সাহায্য করে কথোপকথনের গোপনীয়তা ক্লাউডে অডিও না পাঠিয়ে।
তদুপরি, অনুবাদ বিকল্পটি এতে একত্রিত করা হয়েছে বার্তা, ফেসটাইম এবং ফোনঅতএব, একই লাইভ ইন্টারপ্রেটেশন অভিজ্ঞতা বজায় রেখে কল, ভিডিও কল এবং টেক্সট চ্যাটের মধ্যে বিকল্প করা সম্ভব।
মডেল এবং প্রয়োজনীয়তা
রিয়েল-টাইম অনুবাদ সমর্থিত AirPods Pro 3, AirPods Pro 2, এবং AirPods 4 সক্রিয় নয়েজ বাতিলকরণ সহএই মডেলগুলিতে H2 চিপ এবং কম্পিউটেশনাল অডিও প্রযুক্তির স্যুট অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা ল্যাটেন্সি হ্রাস করে এবং বোধগম্যতা উন্নত করে।
এটি কাজ করার জন্য, আপনার একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ আইফোন প্রয়োজন। অ্যাপল ইন্টেলিজেন্স এবং iOS 26 (অথবা পরবর্তী) তে আপডেট করা হয়েছে। অ্যাপল নির্দেশ করে যে অভিজ্ঞতাটি এখানে উপলব্ধ আইফোন ১৫ প্রো বা তার পরবর্তী মডেলগুলিএবং এটি বজায় রাখা সুবিধাজনক যে airpods ফার্মওয়্যার আপ টু ডেট
- আইফোন ১৫ প্রো বা তার পরবর্তী সংস্করণে iOS ২৬/২৬.২ এবং অ্যাপল ইন্টেলিজেন্স সক্ষম।
- ANC এবং সাম্প্রতিক ফার্মওয়্যার সহ AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 বা AirPods 4।
- অ্যাপ traducir ইনস্টল করা হয়েছে এবং ভাষা প্যাক অফলাইন ব্যবহারের জন্য ডাউনলোড করা হয়েছে।
সেটিংস এবং এটি সক্রিয় করার উপায়
অ্যাপ থেকে সেটআপ করা হয় traducir আইফোন এবং এয়ারপডসের নিজস্ব সেটিংস থেকে। ভাষাগুলি ডাউনলোড হয়ে গেলে, কেবল একটি অধিবেশন শুরু করুন এবং স্বাভাবিকভাবে কথা বলা শুরু করুন।
- আপনার AirPods লাগান এবং আপনার iPhone এর সাথে সংযুক্ত করুন।
- সক্রিয় অ্যাপল ইন্টেলিজেন্স সেটিংসে।
- অ্যাপটি খুলুন Open traducir এবং লাইভ ট্যাবটি নির্বাচন করুন।
- নির্বাচন করুন দুইটি ভাষা (অন্য ব্যক্তির এবং আপনার) এবং পরীক্ষা করুন যে সেগুলি ডাউনলোড করা হয়েছে।
অনুবাদ শুরু করার বিভিন্ন উপায় আছে: অ্যাপ থেকে traducir (স্টার্ট বোতাম), এর সাথে কর্ম বোতাম এই ফাংশনের জন্য কনফিগার করা আইফোনের, উভয় এয়ারপডের প্রং টিপে এবং ধরে রেখে একটি অঙ্গভঙ্গির মাধ্যমে, সিরি বা থেকে নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র.
উপলব্ধ ভাষা এবং স্থাপনা
অ্যাপল উল্লেখ করেছে যে বৈশিষ্ট্যটি সমর্থন করে নয়টি ভাষাস্প্যানিশ, ইংরেজি, ফরাসি, জার্মান, পর্তুগিজ, ইতালীয়, চীনা (সরলীকৃত এবং ঐতিহ্যবাহী), জাপানি এবং কোরিয়ান। ইইউতে, পর্যায়ক্রমে এই প্রবর্তন করা হচ্ছে। স্তব্ধ বিটা সংস্করণ এবং পরবর্তী সিস্টেম আপডেটের মাধ্যমে।
ইইউতে নিয়ন্ত্রক প্রেক্ষাপট
ইউরোপীয় বিলম্বের কারণ হল ডিজিটাল বাজার নিয়ন্ত্রণ (DMA), যার জন্য ডেভেলপারদের আন্তঃকার্যক্ষমতা নিশ্চিত করার জন্য নির্দিষ্ট সিস্টেম ক্ষমতা প্রদানের প্রয়োজন হয়। এই ক্ষেত্রে, অ্যাপলকে তার অডিও রাউটিং এবং ক্যাপচার প্রযুক্তিগুলিকে নিরাপদ এবং স্থিতিশীলভাবে প্রকাশ করতে হয়েছে।
কোম্পানিটি বজায় রেখেছে যে অগ্রাধিকার দেওয়া হচ্ছে গোপনীয়তা এবং স্থিতিশীলতা ইউরোপে এই বৈশিষ্ট্যটি চালু করার আগে সিস্টেমের স্পেসিফিকেশনগুলি অপরিহার্য ছিল, যে কারণে আরও ধীরে ধীরে রোলআউট করা বেছে নেওয়া হয়েছিল। এখন বাস্তবায়িত পরিবর্তনগুলির সাথে, পরিকল্পিত মান বজায় রেখে ইইউতে রিয়েল-টাইম অনুবাদ সক্রিয় করা যেতে পারে।
ব্যবহারিক ব্যবহার এবং টিপস
তাৎক্ষণিক অনুবাদ এর জন্য উপযোগী ভ্রমণ, বহুসংস্কৃতির কাজ, অথবা ক্লাসএবং যারা কোন ভাষা অনুশীলন করেন তাদের জন্যও। যদি পরিবেশ কোলাহলপূর্ণ হয়, তাহলে AirPods-এর মাইক্রোফোনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে এবং শব্দ পিকআপ উন্নত করতে আপনার আইফোনটি আপনার সাথে কথা বলার ব্যক্তির কাছাকাছি নিয়ে যাওয়া যুক্তিযুক্ত।
যেহেতু প্রক্রিয়াকরণ স্থানীয়, কথোপকথনগুলি ব্যবহারকারীর নিয়ন্ত্রণে থাকে এবং প্যাকেটগুলি ডাউনলোড করার পরে, ফাংশনটি ব্যবহার করা যেতে পারে। কোনও সংযোগ নেইআপনার AirPods ফার্মওয়্যার এবং iPhone অপারেটিং সিস্টেম আপডেট রাখলে আপনি সেরা পারফরম্যান্স পেতে পারেন।
ইউরোপে তাদের আগমনের সাথে সাথে, অ্যাপল হেডফোনগুলি একটি টুল যুক্ত করে যার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছে ভাষার বাধা কমানো অ্যাপ পরিবর্তন না করে এবং সহজে পরিচালনা করা যায়। স্পেনের ব্যবহারকারীদের জন্য আগামী সপ্তাহগুলিতে বিটাতে প্রাথমিক উপলব্ধতা এবং পরবর্তীকালে ইইউতে স্থিতিশীল সক্রিয়করণ চিহ্নিত করা হবে।
